ここでは密やかに

1. ハンドルネームを教えてください。
请告诉我们你的昵称（ID吧就是……）
碧瞳（对不起标题上那个就是假名来的）
 
2. 今日の日付をお愿いします。
今天的日期是？
2008.08.17
 
3. 木原暦はどれくらいですか。
喜欢木原多久了？
高中的时候虽然看过，却没有萌……这么说的话应该是大学1或者2年到现在……3年左右
 
4. 木原音瀬さんのお名前を、最初何とお読みになりましたか。
最初是如何知道木原先生的名字的？
从前辈的书架上借来了阿多尼斯，被箱之中震到……
 
5. 残念ながら现在绝版の多い木原作品ですが、お持ちの作品を教えてください。
虽然遗憾现在木原的作品大多绝版了……但是请说出拥有的作品。
残念，我没有有爱到买原文的程度。
中文和电子版本不算“持有”吧
 
6. あなたが木原音瀬さんに嵌まるキッカケとなった作品はどれですか。
喜欢上木原的契机是哪部作品？
嗯……箱之中吧

7. あなたのいちばん好きな作品はどれですか。
最喜欢的作品有哪些？
美人，蔷薇花园，眠兔，吸血鬼，牛泥棒
就如同木原本身那种冷淡的风格一般，我几乎从未对她的书如痴如狂，因为自知对心理健康不好
 
8. よく読み返す作品はどれですか。
重读了很多次的作品有哪些？
几乎都有不同程度的重读
 
9. 逆にあまり読み返せない作品はありますか。
有不太愿意重读的作品吗？
DON'T WORRY MAMA，COLD系列
这两个系列还好死不死都音化了……
 
10. 思わず涙した作品はありますか。
有忍不住落泪的作品吗？
没有，但是最初一阵一碰到就会严重灰暗掉。
 
11. 続きが読みたい作品はありますか。
有想看到续篇的作品吗？
不，现在所看到的木原的作品一旦续写几乎都会朝着更虐的方向发展去。
 
12. 容赦なく痛いことで知られる「木原节」ですが、特に痛かったと思う作品はどれですか。
虽然虐心是木原小说常见的情节……但是觉得特别虐的是哪个？
对不起我读完虐心的书就会把具体情节从脑内删除了……所以只能记得相对温和的部分了
但是从印象上来说，最初读到的那几本冲击最大。
 
13. 「木原节」に耐性のついた皆さんだとは思いますが、それでも作品を読んで落ち込んでしまうことはありますか。あると答えられた方はどうやって浮上されるのかも教えてください。ないと答えられた刚の方は胸を张ってください
虽然说大家已经对木原的虐（ORZ）有了抗性……但是有实在不能接受的情节吗？如果有请说明，没有请挺胸……
有，DON'T WORRY MAMA包括后续那个实在很雷，还有ＦＲＡＧＩＬＥ那样也比较糟糕啊……
 
14. 掲载雑志はチェックされていますか。
有准时看木原杂志上的连载吗？
不，从来不看＝ ＝
 
15. はいと答えられた方にお闻きします。ノベルズが一番待ち远しい雑志掲载作はどれですか。
最急切等待的杂志作品是……？
歪头……最近比较期待某几个音化而已……
 
16. 好きな攻めキャラは谁ですか
喜欢的攻的角色有？
像是孩子一样天真纯洁又固执因而显得楚楚可怜的攻君（啥？！）
比如蔷薇花园的沃伦，比如万年媳妇命的吸血鬼阿尔，比如伪LOLI控喜多川同学……
 
17. 好きな受けキャラは谁ですか。
喜欢的受的角色有？
无口美人松冈，无口下仆��马（怎么都是无口呀！）
 
18. 好きな脇キャラは谁ですか。
喜欢的配角有？
因为老师太喜欢写系列文了
所以会跟其他文互相影响，真正的配角很少啊
如果有的话，我还是喜欢天真纯洁到残酷的角色
 
19. 好きなカップリングは谁と谁ですか。
喜欢的CP有？
攻受两者里面没有人渣的话就会比较喜欢。可惜这样的太少了……
佐竹亮一郎×田中��马，芦屋诚一×冰见启介，阿尔×晓
 
20. 受け攻めが逆に感じたカップリングはありますか。
有觉得更加适合攻受交换的CP么？
有，任何CP交换一下我都有兴趣看
但是老师不是写出更虐的就是更雷的，从根本来说老师內就不是萌系……
 
21. 総じて「嫌な奴」の多い木原作品ですが、作品を通していちばん嫌な奴は谁だと思いますか。
木原的作品里“讨厌的人”总是很多……那么最讨厌的是谁？
最初的话是蔷薇花园里的混蛋天使凯伊，不过后来看看他实在不够人渣啊……
其实老师的作品我是看一部讨厌几个人，高久透、甲斐谷、東山裕一、谷协伸一、宽末……

22. 総じて「嫌な奴」の多い木原作品ですが、作品を通していちばん包容力があるのは谁だと思いますか。
虽然“讨厌的人”总是很多，但是最有包容力忍受他们的人你认为是……？（病句……但你们知道意思就行了）− −
当然是读者诸君＝ ＝
虽然我是看着就忍不住想给那群人渣一人一条好船……
 
23. 木原作品では攻め视点と受け视点のどちらがお好みですか
木原作品中以攻方的角度和以受方的角度的两种文，喜欢哪种？
诶……受视角比较好，只要对方不太人渣和主角不太自怨自艾的话。
 
24. 木原作品では年下攻めと年上攻めとどちらがお好きですか。
喜欢木原作品的年下OR年上？
绝对年下！！ （←此题同雪弥君）
 
25. あなたの心に残った一文があれば教えてください。
有什么一直留存在你心中的短文吗？（乱翻ING＝ ＝）
其实也就是说印象最深刻的一篇？很多啊上面说过了
 
26. あなたの心に响いた台词があれば教えてください
有什么一直在你心中回想的台词吗？
虽然不记得原文，但是感觉上就是“……已经够了”。
 
27. 好きな告白はどの作品の谁の言叶ですか。台词と一绪にお愿いします。
最喜欢谁的告白？请把台词也写出来。
嗯……因为老师的书通常比较压抑，所以不要有明确的告白比较好
这时候我不反对蹭得累一点学习晓同学通过虐那只吸血鬼来表达感情，或者栽一院子的蔷薇花，或者傻乎乎的搭末班车去追人见面了却说不出话，或者怎么怎么样
反正告白就是囧
 
28. 特に好きなシーンはありますか。
有特别喜欢的场景吗？
虽然不能特别清楚地记得了，但是跟爱人一起看着下雨的景色，度过短暂但平稳的时间，……这样的比较萌
 
29. いまひとつBLらしくないタイトルの多い木原作品ですが、お気に入りのタイトルはありますか。
有喜欢的标题吗？
吸血鬼と愉快な仲間たち←这个很有捏他系风味
眠る兎 ←兔子大好

30. 特に好きな挿絵はありますか。
特别喜欢的插图有？
よしながふみ（『無罪世界』）
下村 富美（『吸血鬼と愉快な仲間たち』）
草間 さかえ（『箱之中』及其关联作）
北畠 あけ乃 (『セカンド・セレナーデ』）
依田 沙江美 （『牛泥棒』）
藤田 貴美 （『Holly』系列关联作）
茶屋町 勝呂（『秘密』）

啊说到插图就突然出现了很多……

31. 特に好きな表纸はありますか。
特别喜欢的封面有？
歪头……没有特别喜欢的
其实是因为我很少看实体书和杂志的缘故，
配合老师冷淡疏离的风格，并没有让我一见就被萌翻掉的……
 
32. 特に好きな口絵はありますか。
特别的喜欢的卷首插图有？
口絵就更少了啊……
 
33. 帯のキャッチコピーで好きなものはありますか。
有喜欢的宣传词吗？
前两天刚刚被吸血鬼的『ガンバレ！ガンバレ！アル！』给欢乐到……
 
34. 木原作品は时にSEXシーンがなかったり、事後描写や朝チュンで终わる时もありますが、それについてどう思われますか。
木原作品的SEX进行时，事后描写是很多……关于H描写如何看待？
配合文字的话一般都还不错，老师不是会故意使用下品词汇妄图�甓耽л稘�类型，清水也很好
只要不太挑战底线就没问题……
完结后的气场更好一些也说不定呢
 
35. ではどの作品のどのSEXシーンがお好きですか。
最喜欢那个作品的SEX场景？
不知道为什么很喜欢蔷薇花园里面那个（笑）绝对不是因为我喜欢中出し哦
此外就是年上君以骑乘位一边啜泣一边做的话以木原老师的场合，比较萌
虽然目前好像没有看到过，不过如果有暴力女王受挥爪挠人兼怒吼“你给我快点做！”的话会很萌
 
36. 「槛の外」の小册子は申し込まれましたか。
申请了槛之外的小册子吗？
无理。
 
37. 木原さんの同人志はお持ちですか。
有收藏木原的同人志吗？
残念
 
38. はいと答えられた方にお闻きします。その中でお好きな作品はどれですか。
木原的DRAMA喜欢最喜欢哪部
木原跟DRAMA犯冲，目前真的没有喜欢的
 
39. 木原作品のCDはお持ちですか。
有收藏木原作品的CD吗？
如果某5同学被拎过去配一下的话说不定会考虑
 
40. ではCD化してほしい作品はありますか。
有希望CD化的作品吗?
不可否认我听木原的碟子基本是抱着听笑话的心情的
美人的CV发表了么？
 
41. 声优さんの要望はありますか。
希望的声优？
我想说�酖捗能撚沈Ф苛聆寡堙�合适的角色……凹…… （←特别保留雪弥君的回答，我想踹她……）
5同学的神经质会很不错，然后就是最近很喜欢的下ちゃん……虽然不知道有什么角色对应
攻那边希望三木配梦游系废柴攻。
 
42. 木原さん以外で好きなBL小说家さんはいますか。
除了木原之外喜欢的BL小说家有？
津守时生 （←这也是雪弥君的回答XD，不过津守老师基本不算BL哦）
BL的话，英田サキ稍许有爱，秀香穗里期待中，菱沢九月很久不出新作
崎谷はるひ虽然囧也算是在看
 
43. 木原さん以外で好きなBL漫画家さんはいますか。
除了木原之外喜欢的BL漫画家有？
大部分BL都没啥营养啊……
虽然我也很爱看没营养的东西……吉永史和稻荷家房之介是两个极端
然后最近比较喜欢山本小铁子、ヤマシタトモコ、DINO、大和名濑
 
44. 木原さんにリクエストしたい设定?シチュエーションはありますか。
有希望木原先生设定的角色吗？（如鬼畜女王什么的……）
呀〜虽然不太可能，老师会写甜蜜系的�邁蹴竸�么？（果然也是某游戏后遗症？）
 
45. 木原作品やキャラのイメージに合う、お奨めの音楽はありますか。
觉得有什么合乎木原作品角色形象的音乐可以推荐吗？
农民团太�郤�且太激烈了，怪〜ayakashi〜的OST或许不错哦，虽然是偏古风了
LAIN 的OST的话，虽然金属风格比较强，但是那种混沌压抑的感觉非常合适
 
46. オークラ出版アイスノベルズ（文库）?ビブロスビーボーイノベルズ?幻冬舎ルチル文库?苍竜社ホーリーノベルズ、どの出版社の装丁?レイアウトが読みやすいですか。
（ORZ……这题，木原我对不起你我搞不清什么出版社……反正94问哪个出版社的好读）
诶……很少看原文所以不太清楚，感觉苍竜社的开本有些太大了，幻冬舎ルチル文库手感比较好吧。

47. 木原キャラに向かって物申したい！そんな一言をどうぞ。
想要对木原的角色说什么吗？
请给你们的人渣攻受君们一人分配一条好船！

48. 恐れ多いことながら、木原音瀬さんに向かって物申したい！そんな一言をどうぞ。
虽然一定会诚惶诚恐……但是如果面对面的话会和大神说什么？
多半会是“没想到写出那样小说的人物是这样的啊”……已经接近调戏了OTL
 
49. 恐れ多いことながら、出版社さんに向かって物申したい！そんな一言をどうぞ。
虽然一定会诚惶诚恐……但是如果对木原的出版社面对面（是指编辑吗？）会说什么？
编辑当中有人能推倒她么？
 
50. 最後に「木原节」の魅力について语ってください。
最后请说说木原小说的魅力。
前期总觉得细腻而有些伤感，阴错阳差无法相守，充满对社会现实和自身的无力感
后期就开始觉得恶意严重，消极、冷漠，迁怒于人，满怀恶意
小说并不一定要满足少女的梦想，把糟糕的一面毫无保留地展示出来并且不容许做什么暧昧回护
所谓的好结局也是冰冷疏离的，淡淡地把美好的东西都毁灭掉。
（这也算萌点？！）